Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Projet de documentation FreeBSD : Traductions

Le projet de documentation FreeBSD en brésilien-portugais

Web : http://doc.fugspbr.org/
E-Mail : lioux@FreeBSD.org
Listes de diffusion
Consultez l'URL http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/ pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction brésilien-portugais.
Ou bien envoyez un courrier électronique à doc-request@fugspbr.org avec le mot "subscribe" dans le sujet du message.
Les messages (autorisés uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse doc@fugspbr.org
Documents disponibles
FAQ
Contribuer à FreeBSD
Documents en cours de traduction
Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
Manuel de référence FreeBSD

Le projet de documentation FreeBSD en bulgare

Web: http://fdp.bg-freebsd.org/
E-Mail: freebsd-fdp@bg-freebsd.org
Listes de diffusion disponibles
Consultez l'URL http://lists.bg-freebsd.org/ pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction bulgare.
Ou bien envoyez un courrier électronique à freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org.
Les messages (autorisés uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse freebsd-fdp@bg-freebsd.org
Documents disponibles
Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
Installer et Utiliser FreeBSD avec d'autres Systèmes d'Exploitation
Documents en cours de traduction
Manuel de référence FreeBSD
Site web FreeBSD
Conception et Implémentation du Système d'Exploitation 4.4BSD (chapitre 2)
Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD

Le projet de documentation FreeBSD en chinois traditionnel

Web: -
E-Mail: foxfair@FreeBSD.org
Listes de diffusion disponibles
Envoyer un courrier à l'adresse majordomo@freebsd.sinica.edu.tw comportant "subscribe freebsd-chinese-doc" dans le corps du message.
L'envoi de messages est authorisé aux membres à l'adresse freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw
Documents disponibles
FAQ
Document en cours de traduction
Le manuel de référence

Le projet de documentation FreeBSD en chinois simplifié

Web: www.FreeBSD.org.cn
E-Mail: delphij@FreeBSD.org
Liste de diffusion
Les instructions pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet de documentation en chinois simplifié sont disponibles sur http://lists.FreeBSD.org.cn/mailman/listinfo
Documents en cours de traduction
Manuel de l'architecture FreeBSD
Manuel de référence FreeBSD
Manuel du porteur d'applications
Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD

Le projet de documentation FreeBSD en hollandais

E-Mail: remko@FreeBSD.org
Listes de diffusion
Envoyez un courrier électronique à majordomo@majordomo.elvandar.org avec "subscribe freebsd-doc-nl" dans le corps du message pour vous inscrire à la liste de diffusion en hollandais FreeBSD-doc-nl.
Envoyez un courrier électronique à majordomo@majordomo.elvandar.org avec "subscribe freebsd-doc-nl-cvs" dans le corps du message pour vous inscrire à la liste de diffusion CVS FreeBSD-doc-nl-cvs.
Documents parus
Manuel de référence (complet à 80%)
Documents en cours de traduction
Manuel de référence
Pages Web

Le projet de documentation FreeBSD en estonien

Web: http://www.bsd.ee/tolge.php
Document disponible
Manuel de référence FreeBSD

Le projet de documentation FreeBSD en français

Web: http://www.freebsd-fr.org
Listes de diffusion disponibles
Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB freebsd-questions" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux questions d'ordres générales.
Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB annonces" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux annonces.
Documents disponibles
FAQ
Certains articles et guides
Des nouvelles (vraiment) brèves
PicoBSD
Document en cours de traduction
Le Manuel de référence FreeBSD, Site web
Dépôt CVS
Site web CVS
Envoyer un courrier à l'adresse listserver@freebsd-fr.org comportant "SUB cvs" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux modifications CVS.

Le projet de documentation FreeBSD en allemand

Web: http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html
E-Mail: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org
Documents disponibles
FAQ, quelques articles
Documents en cours de traduction
Manuel de référence FreeBSD, Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants, Web

Le projet de documentation FreeBSD en italien

Web: http://www.gufi.org/~alex/
E-Mail: ale@freebsd.org
Listes de diffusion disponibles
Consulter l'adresse http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction italien.
Ou, envoyer un courrier électronique à traduzioni-request@gufi.org avec le mot "subscribe" dans le sujet du message.
L'envoi est permis aux membres à l'adresse traduzioni@gufi.org
Documents disponibles
Introduction à Unix
Quelques Articles
Documents en cours de traduction
Manuel de référence FreeBSD
Web
Dépôt CVS
CVS web
Envoyer un courrier électronique à cvs-all-request@gufi.org avec le mot "subscribe" dans le sujet du message pour s'inscrire à la liste de diffusion des mises à jour du CVS italien en italien.

Le projet de documentation FreeBSD en japonais

Web: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/
E-Mail: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Documents disponibles
Le manuel de référence, FAQ, Web, Bulletin d'information FreeBSD numéro 2
Documents en cours de traduction
Guides FreeBSD

Le projet de documentation FreeBSD en coréen

Web: http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/
E-Mail: doc@kr.FreeBSD.org
Document en cours de traduction
Le manuel de référence

Le projet de documentation FreeBSD en polonais

Web : http://tlumaczenie.freebsd.pl
E-Mail : ni@merkury.pol.lublin.pl
Documents disponibles
Quelques guides
Documents en cours de traduction
Guides FreeBSD
Manuel de référence
Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants

Le projet de documentation FreeBSD en roumain

Web: http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/
E-Mail: ady@rofug.ro
Listes de diffusion disponibles
Pour souscrire à la liste de diffusion ro-l10n, consultez la page web du projet ou envoyez un courrier à l'adresse listar@rofug.ro comportant "subscribe ro-l10n" dans le corps du message.
Seuls les membres de la liste de diffusion ro-l10n sont autorisés à envoyer des messages.
Document en cours de traduction
Manuel de référence

Le projet de documentation FreeBSD en russe

Web: http://www.FreeBSD.org.ua
E-Mail: frdp@FreeBSD.org.ua
Documents disponibles
FAQ
WWW
Liste des autres documents
Documents en cours de traduction
Le manuel de référence

Le projet de documentation FreeBSD en espagnol

Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
E-Mail: jesusr@FreeBSD.org
Listes de diffusion disponibles
Documentation en espagnol
Documents disponibles
FAQ
Le manuel de référence
Articles

Le projet de documentation FreeBSD en turc

Web: http://www.enderunix.org/ftdp/
E-Mail: ofsen@enderunix.org
Listes de diffusion disponibles
Pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet, consultez la page web ou envoyer un courrier électronique vide à ftpd-subscribe@lists.enderunix.org.
Documents disponibles
WWW
Liste des autres documents
Documents en cours de traduction
Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants
Site du projet de documentation FreeBSD