Vous pouvez (et nous vous y encourageons) mettre en place un miroir des pages web de www.FreeBSD.org. Pour cela, il vous faut installer le programme cvsup sur votre serveur web. CVSup est un logiciel qui permet de distribuer et de mettre à jour une arborescence de fichiers via un réseau.
Vous pouvez le compiler et l'installer à partir des sources avec la commande suivante:
# cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui # make all install clean
Néanmoins, l'installation de logiciels pécompilés depuis la collection des logiciels pécompilés FreeBSD devrait être beaucoup plus aisée. Consultez le chapitre mentionné pour plus de détails.
Si votre miroir du site FreeBSD se trouve dans le répertoire /usr/FreeBSD-mirror et que le propriétaire est l'utilisateur "fred" alors, en tant que "fred", tapez :
$ cvsup supfile-wwwLe fichier supfile-www contenant :
*default host=cvsup.FreeBSD.org *default prefix=/usr/FreeBSD-mirror *default base=/usr/local/etc/cvsup www release=current delete use-rel-suffix compress
Les pages du miroir seront ainsi placées dans le répertoire /usr/FreeBSD-mirror. Vous pouvez paramètrer le crontab de "fred" afin que le miroir se mette à jour quotidiennement. Les pages de www.FreeBSD.org sont mises à jour quotidiennement vers 4h30 du matin, heure Californienne (GMT -8 donc vers 13:30 à Paris).