Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: 翻訳

FreeBSD ブラジル系ポルトガル語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://doc.fug.com.br/
E-Mail: ebrandi@fugspbr.org
利用できるメーリングリスト
ブラジル系ポルトガル語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は 次の URL https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/doc/ をご覧ください。
メンバーのみが doc@fug.com.br に投稿することができます。
利用できるドキュメント
FAQ
FreeBSD への貢献
現在作業しているドキュメント
新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門

FreeBSD ブルガリア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://fdp.bg-freebsd.org/
E-Mail: freebsd-fdp@bg-freebsd.org
利用できるメーリングリスト
ブルガリア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は次の URL http://lists.bg-freebsd.org/ をご覧ください。
または、メールを freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org へ送ってください。 メンバーのみが freebsd-fdp@bg-freebsd.org に投稿することができます。
利用できるドキュメント
新しい 貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門
FreeBSD と他の OS を共存させる方法
現在作業しているドキュメント
FreeBSD ハンドブック
FreeBSD ウェブサイト
4.4BSD の設計と実装 (見本の章)
FreeBSD のよくある質問と回答

FreeBSD 簡体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: www.FreeBSD.org.cn
E-Mail: delphij@FreeBSD.org
利用できるメーリングリスト
簡体字中国語プロジェクトのメーリングリストの購読方法は http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo をご覧ください。
作業しているドキュメントの最新スナップショット
ウェブ
アーキテクチャハンドブック
開発者のためのハンドブック
ハンドブック
port 作成者のためのハンドブック
FAQ

FreeBSD 繁体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/
E-Mail: chinsan@FreeBSD.org
利用できる USENET ネットグループ
私たちは通常 tw.bbs.comp.386bsd で議論を行っています。
以下の URL からアクセスできます。
NCTU CSIE Web News
PTT WebBBS
Google Group
および tw.bbs.comp.386bsd を読むことのできるその他ニュースリーダ。
利用できるドキュメント
FAQ
現在作業しているドキュメント
FreeBSD ウェブサイト
ハンドブック
開発者のためのハンドブック
port 開発者のためのハンドブック
新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門

FreeBSD オランダ語ドキュメンテーションプロジェクト

E-Mail: remko@FreeBSD.org, rene@FreeBSD.org
公開しているドキュメント
ハンドブック
いくつかの記事
ウェブページ
現在作業しているドキュメント (perforce から定期的にビルドされます。)
FAQ
進行中の作業用リポジトリ
Perforce

FreeBSD エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.bsd.ee/tolge.php
利用できるドキュメント
FreeBSD ハンドブック

FreeBSD フランス語ドキュメンテーションプロジェクト

Email: blackend@FreeBSD.org, gioria@FreeBSD.org
利用できるドキュメント
FAQ
いくつかの記事とチュートリアル
現在作業しているドキュメント
ハンドブック, Web

FreeBSD ドイツ語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: https://doc.bsdgroup.de
E-Mail: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org
IRC: サーバ: irc.freenode.net チャネル: #FreeBSD-Doc.de
利用できるドキュメント
Web, 開発者のためのハンドブック, FAQ, 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門, ハンドブック, port 作成者のためのハンドブック, いくつかの記事
現在作業しているドキュメント
アーキテクチャハンドブック

ギリシャ語ドキュメンテーションプロジェクト

E-mail: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org>
E-mail: freebsd-doc-el@lists.hellug.gr
IRC: サーバ: eu.irc.gr, us.irc.gr, チャネル: #bsddocs
利用できるメーリングリスト
freebsd-doc-el がギリシャ語の翻訳者が議論を行う主なメーリングリストです。 このメーリングリストで使用されるメインの言語はギリシャ語ですが、 英語で書いても OK です。
メーリングリストの情報: http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el
利用できるドキュメント
いくつかの記事とチュートリアル
現在作業しているドキュメント
ハンドブック, FAQ
進行中の作業用リポジトリ (Mercurial)
FreeBSD doc ツリーのインポート, メインの翻訳用の doc ツリー, Manolis Kiagias の翻訳用ツリー (doc), FreeBSD www ツリーのインポート, メインの翻訳用の www ツリー, Manolis Kiagias の翻訳用ツリー (www).

FreeBSD ハンガリー語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian.html
E-Mail: gabor@FreeBSD.org
利用できるドキュメント
ウェブ、 いくつかの記事、 ハンドブック、 FAQ、 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門
進行中の作業用リポジトリ
Perforce (doc, www および src/release/doc)。

FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.gufi.org/~alex/
E-Mail: ale@freebsd.org
利用できるメーリングリスト
イタリア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は、次の URL http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni をご覧ください。
または、件名に "subscribe" と書いたメールを traduzioni-request@gufi.org へ送ってください。
メンバーのみが traduzioni@gufi.org に投稿することができます。
利用できるドキュメント
Unix の紹介
いくつかの記事
現在作業しているドキュメント
ハンドブック
Web
CVS リポジトリ
CVS web
イタリア語の CVS update メーリングリストを購読するには cvs-all-request@gufi.org 宛にメッセージの件名に "subscribe" と書いたメールを送ってください。

FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/
E-Mail: doc-jp@jp.FreeBSD.org
利用できるドキュメント
ハンドブック、 FAQ、 Web、 FreeBSD ニュースレター 第2版
現在作業しているドキュメント
FreeBSD チュートリアル

FreeBSD 韓国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/
E-Mail: doc@kr.FreeBSD.org
現在作業しているドキュメント
ハンドブック

FreeBSD モンゴル語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.mnbsd.org/staticpages/index.php?page=20061102180543371
E-Mail: ganbold@micom.mng.net, natsag2000@yahoo.com, admin@mnbsd.org
現在作業中のドキュメント
FreeBSD ハンドブック。 FreeBSD ハンドブックのモンゴル語への翻訳は、 FreeBSD doc ツリーに取り込まれています。翻訳作業は続いており、 最新のドキュメントは、オンラインから http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/ で入手できます。 モンゴル語ドキュメンテーションプロジェクトを手助けしたい場合には、 readme_translators.txt や、http://www.mnbsd.org/ にあるミニガイドから読みはじめると良いでしょう。

FreeBSD ポーランド語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://freebsd.therek.net
E-Mail: bsd@therek.net
利用できるドキュメント
いくつかのチュートリアル
現在作業しているドキュメント
ハンドブック

FreeBSD ルーマニア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/
E-Mail: ady@rofug.ro
利用できるメーリングリスト
ルーマニア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法はプロジェクトの ウェブページをご覧ください。または、本文に "subscribe ro-l10n" と書いたメールを listar@rofug.ro に送ってください。
メンバーのみが ro-l10n メーリングリストに投稿することができます。
現在作業しているドキュメント
Handbook

FreeBSD ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.FreeBSD.org.ua
E-Mail: frdp@FreeBSD.org.ua
利用できるドキュメント
FAQ
WWW
その他のドキュメントのリスト
現在作業しているドキュメント
ハンドブック

FreeBSD スペイン語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
E-Mail: jesusr@FreeBSD.org
利用できるメーリングリスト
スペイン語ドキュメンテーション
利用できるドキュメント
FAQ
ハンドブック
記事

FreeBSD トルコ語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.enderunix.org/ftdp/
E-Mail: ofsen@enderunix.org
利用できるメーリングリスト
トルコ語ドキュメンテーションプロジェクトのメーリングリストへ投稿するには、 プロジェクトの Web ページを見るか、ftpd-subscribe@lists.enderunix.org へ何も書かずにメールを送ってください。
利用できるドキュメント
WWW
その他のドキュメントのリスト
現在作業しているドキュメント
新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門
FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトのページ